|
RELEVE DE DECISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU MARDI 22 JUIN 2010
Le 22 juin deux mille dix, le Conseil Municipal s'est réuni en séance publique sur convocation de Monsieur le Maire en date du 15 juin 2010 (affichée le 15 juin 2010)
Nombre de Conseillers Municipaux en exercice : 19
Nombre de Conseillers présents : 11
Nombre de Conseillers représentés : 6
Nombre de Conseillers absents non représentés : 2
La séance est ouverte à 20h30
M. Maxime DUSACQ est désigné secrétaire de séance. (Unanimité)
Le compte-rendu de la séance du Conseil du 11 mai 2010 est adopté à l'unanimité (17 votants)
ADMINISTRATION GENERALE
A - Service Animation Enfance Jeunesse - Tarifs complémentaires été 2010
Le Conseil Municipal, DECIDE DE FIXER les tarifs supplémentaires pour les activités et pour les camps du Service Animation Enfance Jeunesse à compter du 1er juillet 2010 comme ci-dessus.
|
Nature
|
Tarifs supplémentaires proposés
|
Tarifs
retenus au 1er juillet 2010
|
|
Parcours aventure « la grotte »
|
10,00 €
|
10,00 €
|
|
Laser Game
|
3,00 €
|
3,00 €
|
|
Piscine de Sainte Savine
|
2,00 €
|
2,00 €
|
|
Patinoire
|
4,00 €
|
4,00 €
|
|
Parc aquatique de Dijon
|
7,00 €
|
7,00 €
|
|
BOWLING
|
4,00 €
|
4,00 €
|
|
Lac du DER
|
5,00 €
|
5,00 €
|
|
Parc du Moulin Rouge
|
4,00 €
|
4,00 €
|
|
Accrobranche
|
10,00 €
|
10,00 €
|
|
Château fort de SEDAN
|
4,00 €
|
4,00 €
|
|
NIGLOLAND
|
10,00 €
|
10,00 €
|
|
Nature
|
Tarifs supplémentaires proposés
|
Tarifs retenus au 1er juillet 2010
|
|
Camp calèche 3 jours
|
83,00 € Germinois
85,90 € non Germinois
|
83,00 € Germinois
85,90 € non Germinois
|
|
Camp Voile 5 jours
|
135,00 € Germinois
126,85 € non Germinois
|
135,00 € Germinois
126,85 € non Germinois
|
|
Camp Voile 4 jours
|
74,00 € Germinois
71,20 € non Germinois
|
74,00 € Germinois
71,20 € non Germinois
|
|
Camp camping 4 jours
|
14,00 € Germinois
11,20 € non Germinois
|
14,00 € Germinois
11,20 € non Germinois
|
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
B - FIXATION DES TARIFS
Le Conseil Municipal, DECIDE DE FIXER les tarifs comme ci-dessous :
|
TARIFS DES DIVERS SERVICES DE SAINT GERMAIN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rubrique
|
Catégorie
|
Nature
|
Tarifs actuels
|
Nouveaux tarifs *
|
Caution
|
|
|
|
|
|
TTC
|
|
|
Cantine
|
Garderie
|
enfants écoles
|
1,0 €
|
1,0 €
|
|
|
Cantine
|
repas
|
enfants germinois
|
4,0 €
|
4,0 €
|
|
|
Cantine
|
repas
|
enfants non germinois
|
5,0 €
|
5,0 €
|
|
|
Cantine
|
repas
|
adultes parascolaires
|
5,0 €
|
5,0 €
|
|
|
Cantine
|
repas
|
adultes agents Commune/Agents Chantier
|
3,48 €
|
3,48 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cimetière
|
Cinéraire
|
15 ans
|
75,0 €
|
75,0 €
|
|
|
Cimetière
|
Cinéraire
|
30ans
|
150,0 €
|
150,0 €
|
|
|
Cimetière
|
Cinéraire
|
50 ans
|
300,0 €
|
300,0 €
|
|
|
Cimetière
|
Concession
|
15 ans
|
102 €
|
106,0 €
|
|
|
Cimetière
|
Concession
|
30 ans
|
284 €
|
294,0 €
|
|
|
Cimetière
|
Concession
|
50 ans
|
590 €
|
612,0 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commune
|
Fax
|
La page
|
0,1 €
|
0,1 €
|
|
|
Commune
|
Photocopie A3
|
La page
|
0,3 €
|
0,3 €
|
|
|
Commune
|
Photocopie A4
|
La page
|
0,15 €
|
0,15 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Culture
|
Théâtre
|
Inscription atelier enfant par an
|
75,0 €
|
75,0 €
|
|
|
Culture
|
Théâtre
|
Inscription atelier adulte par an
|
150,0 €
|
150,0 €
|
|
|
Culture
|
Théâtre
|
Spectacle atelier tarif enfant
|
1,0 €
|
1,0 €
|
|
|
Culture
|
Théâtre
|
Spectacle atelier tarif adulte
|
3,0 €
|
2,0 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Location
|
centre sportif (hall)
|
Germinois
|
130,0 €
|
130,0 €
|
300 €
|
|
Location
|
centre sportif (hall)
|
non Germinois
|
180,0 €
|
180,0 €
|
300 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge Entreprise
|
1 750,0 €
|
1 750,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge Asso locales
|
800,0 €
|
800,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge Asso locales (1fois/an)
|
150 €
|
150,0 €
|
500 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge Asso non locales
|
1 750,0 €
|
1 750,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge Germinois
|
800,0 €
|
800,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
G. Jauge non Germinois
|
1000,0€
|
1000,0€
|
1000,0€
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge Entreprise
|
1 500,0 €
|
1 500,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge + récep Assoc. Non locale
|
1 750,0 €
|
1 750,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge + récept. Entrep
|
1 750,0 €
|
1 750,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge Asso locales
|
600,0 €
|
600,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge Asso non locales
|
1 450,0 €
|
1 450,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge Germinois
|
600,0 €
|
600,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
P. Jauge non Germinois
|
800 €
|
800 €
|
1.000€
|
|
Location
|
Comédie
|
Hall Associations (but culturel)
|
110,0 €
|
110,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Comédie
|
Hall Entreprises (but culturel)
|
110,0 €
|
110,0 €
|
1 000 €
|
|
Location
|
Ecole lépine
|
Germinois
|
70,0 €
|
70,0 €
|
200 €
|
|
Location
|
Préau
|
Germinois
|
130,0 €
|
150,0 €
|
300 €
|
|
Location
|
Préau
|
non Germinois
|
180,0 €
|
200,0 €
|
300 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Location
|
Jardins communaux.+eau
|
Par an
|
18,0 €
|
25,0 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Heure sup
|
30 €
|
30 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Heure de nuit
|
48 €
|
48 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Repas régisseur
|
18 €
|
18 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Grande loge
|
30 €
|
30 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Vidéo projecteur
|
180 €
|
180 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Machine à brouillard
|
25 €
|
25 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
1 micro HF
|
12 €
|
12 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Cyclorama
|
50 €
|
50 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Projecteur de poursuite
|
150 €
|
150 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Régie son et lumière en salle
|
180 €
|
180 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
1 jeu Barre ACL
|
35 €
|
35 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
8 projecteurs asservis
|
240 €
|
240 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Transformation/modid. Salle
|
180 €
|
180 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Ménage supplémentaire
|
170 €
|
170 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Personnel technique
|
240 €
|
240 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Régisseur
|
|
240 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Salle de restauration (cantine)
|
240 €
|
240 €
|
|
|
Matériel
|
Comédie
|
Cuisine
|
240 €
|
240 €
|
300 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Médiathèque
|
Consult. Internet
|
2 h gratuites puis 1 h
|
3 €
|
3,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Inscription
|
Enfant germinois <16 ans
|
0,0 €
|
0,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Inscription
|
Enfant non germinois <16 ans
|
0,0 €
|
0,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Inscription
|
Adulte germinois
|
3,0 €
|
3,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Inscription
|
Adulte non germinois
|
4,8 €
|
5,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Inscription
|
Carte perdue
|
2,0 €
|
2,0 €
|
|
|
Médiathèque
|
Cour informatique
|
La séance de 2 heures
|
3,00 €
|
3,00 €
|
|
|
Médiathèque
|
Photocopie A3
|
|
0,3 €
|
0,3 €
|
|
|
Médiathèque
|
Photocopie A4
|
|
0,15 €
|
0,15 €
|
|
|
* Les nouveaux tarifs sont indiqués en gras..
|
|
|
|
|
Tous ces tarifs incluent le nettoyage des locaux.
|
|
|
|
|
Ils sont applicables à compter du 1er juillet 2010.
|
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
C - PERSONNEL MUNICIPAL - Versement Solde de tout compte
Le Conseil Municipal, DECIDE
D'ACCEPTER l'établissement du solde de tout compte selon les éléments énumérés ci-après :
L'année 2008 à savoir un reliquat de : 197,5 heures dont 80 heures de nuit, soit un montant de 3 465.37 €uros.
L'année 2009 à savoir un reliquat de : 209 heures dont 78 heures de nuit, soit un montant de 3 556.43 €uros.
D'ACCEPTER les modalités de ce solde de tout compte et notamment le versement des sommes y afférent, les sommes budgétées sur le budget principal de la commune au titre du chapitre 012.
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
D - Conventionnement avec le Centre de Gestion de l'Aube pour l'emploi ponctuel d'agent : Suppléances ou missions temporaires.
Le Conseil Municipal, DECIDE D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer la Convention « Suppléances - Missions Temporaires pour toute tâche administrative » avec le Centre de Gestion, et à faire appel, en cas de besoin, au Pôle Suppléances - Missions Temporaires du Centre de Gestion pour la mise à disposition du personnel.
D'INSCRIRE les crédits nécessaires au budget de la Collectivité.
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
E - Convention ANCV - Service Animation Jeunesse
Le Conseil Municipal, DECIDE D'ACCEPTER comme moyen de paiement des familles les Chèques Vacances délivrés par l'Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV) par l'intermédiaire d'une convention signée entre la commune et l'ANVC dont le modèle est joint.
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer la convention de partenariat entre la commune de SAINT GERMAIN et l'Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV).
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
F - Devenir de la Poste - Relais postal
Le Conseil Municipal, DECIDE
DE DEMANDER LA CREATION D'UN RELAIS POSTAL à l'administration de la Poste en remplacement du bureau de poste existant trop peu fréquenté.
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
G - PERSONNEL MUNICIPAL
Ouverture d'un poste de type Contrat Unique d'INSERTION (CUI)
Le Conseil Municipal, DECIDE D'ACCEPTER de créer un poste sous la forme d'un contrat aidé, type Contrat Unique d'Insertion.
D'ACCEPTER les modalités de ce poste : trente heures par semaine rémunéré selon les préconisations établies par les Services De Pôle Emploi.
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
H - Finances / Budget
Subvention à une association 2010
Le Conseil Municipal, DECIDE D'ACCORDER la subvention suivante à l'Association ci-après :
|
|
|
|
|
2010
|
2010
|
2010
|
|
|
|
|
|
Demande
|
Proposition
|
Attribution
|
|
Association TEAM KEV'RACING
|
1 500
|
200
|
200
|
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
à la majorité, (2 voix contre et 2 abstentions)
FINANCES - BUDGET :
A - Approbation des Comptes de Gestion 2009
Le Conseil Municipal DECIDE D'APPROUVER les Comptes de Gestion 2009 :
|
|
Résultat de clôture de l'exercice précédent 2008
|
Part affectée à l'investissement exercice 2009
|
Résultat de l'exercice 2009
|
Résultat de clôture de l'exercice 2009
|
|
Budget principal
Investissement Fonctionnement
|
8 253.41
152 623.20
|
|
-27 536.15
142 108.42
|
-19 282.74
294 731.62
|
|
Total
|
160 876.61
|
|
114 572.27
|
275 448.88
|
|
La Racanette
Investissement Fonctionnement
|
- 387 500.00
|
|
-60 399.52
- 9 004.33
|
-447 899.52
-9 004.33
|
|
Total
|
- 387 500.00
|
|
-69 403.85
|
- 459 903.85
|
|
Assainissement
Investissement Fonctionnement
|
249 418.97
126 084.40
|
|
-27 397.73
91 934.71
|
222 021.24
218 019.11
|
|
Total
|
375 503.37
|
|
64 536.98
|
440 040.35
|
|
Régie Comédie
Investissement Fonctionnement
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
|
Total
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
B - Approbation des Comptes Administratifs 2009
Le Conseil Municipal, DECIDE D'APPROUVER les Comptes Administratifs 2009, chapitre par chapitre :
|
|
Résultat de clôture de l'exercice précédent 2008
|
Part affectée à l'investissement exercice 2009
|
Résultat de l'exercice 2009
|
Résultat de clôture de l'exercice 2009
|
|
Budget principal
Investissement Fonctionnement
|
8 253.41
152 623.20
|
|
-27 536.15
142 108.42
|
-19 282.74
294 731.62
|
|
Total
|
160 876.61
|
|
114 572.27
|
275 448.88
|
|
La Racanette
Investissement Fonctionnement
|
- 387 500.00
|
|
-60 399.52
- 9 004.33
|
-447 899.52
-9 004.33
|
|
Total
|
- 387 500.00
|
|
-69 403.85
|
- 459 903.85
|
|
Assainissement
Investissement Fonctionnement
|
249 418.97
126 084.40
|
|
-27 397.73
91 934.71
|
222 021.24
218 019.11
|
|
Total
|
375 503.37
|
|
64 536.98
|
440 040.35
|
|
Régie Comédie
Investissement Fonctionnement
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
|
Total
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
Suite à l'intégration du budget annexe assainissement au budget principal, du fait de l'intégration de la commune au sein de la C.A.T. les résultats sont les suivants :
|
|
Résultat de clôture de l'exercice précédent 2008
|
Part affectée à l'investissement exercice 2009
|
Résultat de l'exercice 2009
|
Résultat de clôture de l'exercice 2009
|
|
Budget principal
Investissement
Assainissement
Fonctionnement
Assainissement
|
8 253.41
152 623.20
|
|
-27 536.15
142 108.42
|
-19 282.74
222 021.24
294 731.62
218 019.11
|
|
Total
|
160 876.61
|
|
114 572.27
|
715 489.23
|
|
La Racanette
Investissement Fonctionnement
|
- 387 500.00
|
|
-60 399.52
- 9 004.33
|
-447 899.52
-9 004.33
|
|
Total
|
- 387 500.00
|
|
-69 403.85
|
- 459 903.85
|
|
Régie Comédie
Investissement Fonctionnement
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
|
Total
|
16 764.72
|
|
29 264.95
|
46 029.67
|
D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
C - Affectation des résultats 2009 - Budget Principal
Le Conseil Municipal DECIDE
D'AFFECTER les résultats comme suit :
Affectation en réserves d'investissent (R1068) 19 282.74 €
Report de fonctionnement (R002) 275 448.88 €
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
Affectation des résultats 2009 - Budget annexe La Racannette
Le Conseil Municipal, DECIDE
D'AFFECTER les résultats comme suit :
Affectation en réserves d'investissent (R1068) 0,00 €
Report de fonctionnement (R002) 0,00 €
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
Affectation des résultats 2009 - Budget Régie La Comédie
Le Conseil Municipal DECIDE
D'AFFECTER les résultats comme suit :
Affectation en réserves d'investissent (R1068) 0,00 €
Report de fonctionnement (R002) 46 029.67 €
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
Affectation des résultats 2009 - Budget annexe assainissement
Le Conseil Municipal DECIDE
D'AFFECTER les résultats comme suit :
Affectation en réserves d'investissent (R1068)
Report de fonctionnement (R002) 440 040.35 €
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
D - Décisions Modificatives - BUDGET COMMUNE DE SAINT GERMAIN
Le Conseil Municipal DECIDE
D'AUTORISER les virements de crédits comme suit :
Dépenses :
CREDIT A OUVRIR
|
Chapitre
|
Compte
|
Opération
|
Nature
|
Montant
|
|
67
|
673
|
|
Titres annulés (exercices antérieurs)
|
895.00 €
|
|
Total
|
895.00 €
|
CREDIT A REDUIRE
|
Chapitre
|
Compte
|
Opération
|
Nature
|
Montant
|
|
022
|
022
|
|
Dépenses imprévues
|
-895.00 €
|
|
Total
|
-895.00 €
|
ET D'AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tout document relatif à l'application des présentes.
(Unanimité)
Décisions Modificatives - REGIE « LA COMEDIE SAINT GERMAIN »
Le Conseil Municipal, DECIDE
D'AUTORISER les virements de crédits comme suit :
Dépenses :
CREDIT A OUVRIR
|
Chapitre
|
Compte
|
Opération
|
Nature
|
Montant
|
|
011
012
65
67
|
6042
6413
654
673
|
|
Achats de prestations de services
Rémunération personnel non
titulaire
Perte sur créances irrécouvrables
Titres annulée année précédente
|
1 750.00 €
12 000.00 €
50.00 €
1 200.00 €
|
|
Total
|
15 000.00 €
|
|